... min förevigt hatade och älskade franska fröken.
Lektionen idag fick vi översätta en dikt som Viktorias mamma fått för 100 år sen. Sista raden lyder:
Ma voix
C'est par elle aujourd'hui que je te dis je t'aime.
Vilket betyder på svenska för er icke fransoser (inklusive mej):
Min röst
Det är med den som jag idag säger till dej att jag älskar dej.
Ah, det låter vackrare på franska... Tjåk fin.
No comments:
Post a Comment